Episode Title:
Here to There.
Episode Description:
Lemrina, disguised as Asseylum, continues her announcement to the Orbital Knights, ordering them to unite under Slaine's banner. With Lemrina, and by extension her power to activate Aldnoah under his control, Slaine effectively becomes the uncontested, de facto leader of the Vers Orbital Knights. Meanwhile, the real Asseylum regains consciousness, much to Slaine and Eddelrittuo's happiness. However, Slaine decides to keep news of Asseylum's recovery secret from Lemrina, instead telling her that Asseylum's condition has worsened and that Lemrina cannot visit her anymore. Lemrina then reiterates her pledge of loyalty to Slaine, who feels uncomfortable having to lie to her. In addition, as an amnesiac Asseylum recovers, she begins to recall memories about Inaho, much to Slaine's dismay. Gathering his resolve, Slaine decides to move forward with his plans. Slaine rewards Harklight with Herschel for his faithful service. Back on Earth, the Deucalion is tasked with assaulting another Landing Castle. However, when the crew begins to gain the upper hand, two more Martian Knights arrive as reinforcements. The Deucalion crew are then left in a situation they never had to consider before: being attacked by three Martian Knights simultaneously. Inaho realizes that this kind of organization could only have been possible under Slaine's direction, as the prideful Orbital Knights were unlikely to cooperate without outside interference.
