Episode Title:
Sword Princess (Ais Wallenstein).
Episode Description:
Lili goes to meet Hestia with Bell, where she apologizes for her actions, with Hestia reluctantly accepting and telling her to watch over Bell. They proceed to fight over him before he runs off embarrassed. Bell goes to meet up with Eina, Ais is there waiting with her, and stops him before he can run off again. Ais returns his lost arm gauntlet she found in the dungeon and apologizes for scaring him off so many times; he in turn apologizes and thanks her for saving him all those times. Reflecting on not being strong enough to reach his goal, Ais agrees to train him to get better at combat. During their training, Bell is constantly knocked out, but continues to get up and try again. Ais asks how he is so strong, and he tells her it's because there's someone he wants to be closer to. While out getting food, they run into Hestia working, who becomes enraged seeing him with another girl. She reluctantly allows him to continue training with her. Meanwhile, Freya sends her captain, Ottar, into the dungeon, where he tames and arms a Minotaur, before unleashing him on the upper floors.
