Episode Title:
Goodbye to This Irritating Living World!.
Episode Description:
Kazuma is surprised to discover that Vanir had an extra life and has since quit his position as a commander to work at Wiz's shop, striking up a business partnership to sell products from Kazuma's world. One of these is a kotatsu, which Kazuma refuses to come out from under, and harasses Darkness and Megumin when they try to get him out. Even when he finally needs to use the bathroom, he still refuses to come out and asks Darkness and Megumin to carry it to the bathroom with him in it. Fed up with his behavior, the two girls instead throw him and the kotatsu out the window. Later, after making a somewhat regretful sword purchase, Kazuma and his party go on a quest to eliminate a group of Lizard Runners. However, due to various factors, Kazuma's plan ends in failure and he once again dies and finds himself in Eris' underworld. While waiting to be revived, Kazuma starts to perceive Eris as his ideal heroine and contemplates just being reborn into the real world until Megumin takes drastic measures to convince him to return to his body.
