Episode Title:
Another Battle.
Episode Description:
Barbro's army arrives at Carne village, and Enri, the new chief, struggles to delay them as they hid the goblins and ogres. Barbro has a watch tower burnt down as a threat, but the action only reminds the villagers of the incident Ainz saved them from, inspiring the villagers to take up arms against Barbro for Ainz. Lupusregina watches the incident unfold and is broadcasting it to Ainz. Enri and Nfirea decide to lead the women and children out from the back, while the able-bodied men, goblins and ogres act as a distractions from the front. The strategy seems to work, but the soldiers present at the back notice the fleeing villagers, and in an attempt to delay them Enri blows on the second goblin horn Ainz gave her, but somehow summons not a small group of mercenary-like goblins but an army of goblins 5000-strong. Ainz is surprised, but theorizes that the horn in fact hides a true power that no one has unlocked, and that Enri somehow managed to unlock these conditions. The Goblin Army proves to be more than a match for Barbro's conscripts and send them running, saving the village. Later, Barbro's army is surrounded by Level 41 Redcaps, and Lupusregina who reveals her intentions of massacring Barbro's remaining army and himself. Barbro attempts to bargain, pointing out that he is the crown prince, but Lupusregina is unconcerned pointing out that he is not necessary for Ainz' plans.
