Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan Episode 10 English Subbed Episode Title:Gallantly, Shizuka Hiratsuka Moves Forward.Episode Description:The night of the Graduation Prom, Hachiman acknowledges he can't refuse to help when he is needed. Later in the evening Yui asks him for a dance. Afterwards the Prom-team gather in the Student Council's room and are visited by Yukino's mother and sister, Haruno. When the others leave, Yui, Yukino, and Hachiman share a heartfelt conversation and then he meets with Haruno, giving him much food for thought. His teacher, Shizuka Hiratsuka, offers to drive Hachiman home due the late hour, and they end up talking at a baseball batting range.