Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan Episode 5 English Subbed Episode Title:Shizuka Hiratsuka Deeply Longs for the Days Past.Episode Description:Hachiman's teacher, Shizuka Hiratsuka, warns him that the school's administration is slyly trying to cancel the Prom. On his way to see Yukino, Hachiman is intercepted by Iroha. Later he confronts Yukino about getting involved with the Prom, even though she still refuses to rely on him in order to become more independent.