Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 10 English Subbed Episode Title:What the Lights In Each of Their Hands Illuminate.Episode Description:Isshiki forces Hachiman to take her home after her rejection by Hayato and reveals that his recent outburst in the Service Club had prompted her to act prematurely. Hachiman has the Student Council meet with the Service Club some time later and proposes that they adamantly push for a drastic change in the Kaihin-Soubu meeting to prevent a disaster in the Christmas event. The Soubu students then try this tactic at the next meeting and when Tamanawa shoots them down, Hachiman calls them out on their fear of responsibility coupled with their inability to perform under said responsibility as further proposed by Yukino. This has the desired effect and they soon settle on a musical rendition and stage play. Finally on the day of the Christmas event, Isshiki takes charge and the event turns out a huge success. The Service Club go out to celebrate the New Year a week later and Hachiman gives Yukino some advice to spend the season with her family. Hachiman and Yui go shopping for Yukino's birthday the next day and run into Haruno and Hayato while waiting on their parents. Haruno then calls Yukino over from home, much to her annoyance. Her strained familial ties are expressed when her mother arrives.