Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 12 English Subbed Episode Title:With the Answer He Seeks Still Out of Reach, The Real Thing He Craves Keeps Going Wrong.Episode Description:Hachiman meets with Haruno one day after being called out and learns that the Yukino that they've all come to know may just be a persona she invented. The Soubu students turn their attention towards Valentine's Day and the excitement causes Hina and Saki to seek help with making homemade chocolates from the Service Club along with Isshiki and Yumiko, who intend to give theirs to Hayato. Since Hayato had decided not to accept chocolates from anyone, Hachiman concludes that they would need an excuse to force him to accept them. This prompts Isshiki enlist the Student Council in throwing a joint Cooking Class event with Kaihin General. The event turns out to be a huge success in bringing everyone together and Shizuka expresses her content with the growth that Hachiman has made as an individual since expanding his social circle. Yukino and Yui later present Hachiman with their chocolates but Haruno shatters their moment together claiming it to be a facade. As the three walk home later that night, they suddenly encounter Yukino's mother and Yui and Hachiman get a glimpse at Yukino's struggle for individuality in her family's shadow. This leaves Hachiman with the impression that they all have yet to find their true selves hidden behind their personas.