Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 13 English Subbed Episode Title:Spring Always Comes to Life Buried Underneath a Pile of Snow.Episode Description:Haruno intercepts the Service Club on their way home one afternoon and lambastes Yukino for failing to make life choices on her own despite the immense freedom the Yukinoshita family has allowed her. Yui then allows Yukino to spend the night at the Yuigahama residence until things between the Yukinoshita sisters cool down. While Komachi heads out to her Soubu Entrance Examinations the next day, Yui invites Hachiman and Yukino out to the Kasai Rinkai Park where they spend the day at the aquarium and bond over their respective personalities while observing the various aquatic life. The three then share a reaction to the bonds of a pair of penguins and Yukino makes an allusion to her strained sense of belonging. Yui eventually states the true reason she called them out and as the day draws to a close, she uses her initial Service Club request to claim responsibility for the fractured bonds between them and further requests that they continue feigning their blissful status quo. However, Hachiman interjects that it would be better to suffer in their uncertainty rather than live in a deception, and the girls decide to accept his compromise. Yukino then decides to address Hachiman's request for them to understand each other and finally confides her own request to the Service Club.