Nagato Yuki-chan no Shoushitsu Episode 14 English Subbed Episode Title:Her Confusion.Episode Description:Before waking, Yuki is greeted by her other self, who encourages her to confess her feelings for Kyon. As Yuki returns to her normal life, Ryoko is simultaneously happy and sad upon the safe return of one friend and the departure of another. Meanwhile, Kyon is reluctant to face Yuki after hearing her other self's confession. Later, Haruhi makes plans for everyone to celebrate Tanabata, asking Kyon and Itsuki to find a bamboo branch for the occasion. As everyone writes their wishes, Haruhi confronts Kyon over why he's distancing himself from Yuki, deducing he is nervous because of the other Yuki's confession. Secretly lamenting how he does not remember helping her write a message to space during Tanabata four years ago, Haruhi encourages Kyon to work at it despite Yuki not remembering the confession.