Love, Chunibyo & Other Delusions -Heart Throb- Episode 9 English Dubbed Episode Title:Resort - Last Resort.Episode Description:Yūta finds an old envelope containing an arcade token similar to the one Satone gave him during the class trip. The next day, Yūta, Rikka, Shinka, Sanae, Kuzuha and Satone are invited by Kumin to help out at her aunt's seaside cafe called The Nap Room. When Tōka arrives unexpectedly, she shows up with Cento, the daughter of her head chef in Italy. It turns out that Cento is good at swordsmanship, much to the surprise of Rikka, who gets bruised in the head with a wooden sword. That night, Yūta talks to Tōka about the ups and downs in his relationship with Rikka so far. Satone, who notices that Rikka is slowly losing her delusional powers, urges Rikka to relinquish her feelings for Yūta in order to restore her chūnibyō persona. The next day, Sanae and Cento witness Rikki and Satone initiating a "battle". When Rikka recalls her special contract that she made with Yūta, this gives birth to her new delusional powers in order to win. Afterwards, Rikka stays determine to be with Yūta and retain her chūnibyō persona. On the way home, Satone laments over the possibility of being with Yūta and retaining her chūnibyō persona.