Brothers Conflict Episode 5 English Dubbed Episode Title:The Fifth Conflict: Submersion.Episode Description:Since there are almost no more ingredients for dinner and very few people are able to make it home, they decide to go flower viewing. They also contact Natsume and Subaru to join them once they are done with their activities. Natsume arrives just before Ema goes off to buy drinks, and Subaru also joins them after meeting Ema on the road. Wataru begins talking to a duck along the pond, seeming dangerously too close to the edge. Natsume rushes over to grab him, but just as he lunges, Wataru trips backwards and Natsume is sent flying into the pond. They decide to go home and Natsume takes a shower. He decides to stay home for a while, still curious over the connection between Subaru and Ema. The next day, Juli gets sick from eating too much nuts. Ema decides to go to Subaru's basketball game, despite Juli's protests, where she meets Natsume. Natsume offers her a ride after the game since it begins to rain, but gets a phone call and leaves for a bit. Subaru rushes over despite having another game later on and confesses that he hopes that she can be at his side forever. Natsume reappears and angrily scolds Subaru for not staying with his team for the next game. Subaru leaves and Ema goes home with Natsume. After the ending song, Subaru is seen blushing and talking to Juli about how he had just confessed to Ema, unaware that Juli could understand his every single word.