Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! Episode 4 English Subbed Episode Title:Welcome to the Art Club / Colette's Walk / .Episode Description:Yumeko is handed the faculty advisor position for the Art Club. Though Yumeko is frightened of the club members' various quirks at first, she lets Subaru and Mizuki draw a quick picture of her. One day, Colette plays a game where she tries to stay in the shadows outside. She passes the game on to a little girl, who happens to be interested in art herself after past events ("Good Child Poor Child Lost Child"). Subaru comes over to Mizuki's house at night to give her missing homework papers. Mizuki tries to work up the courage to ask him for his contact info. Meanwhile, Mizuki's mom lurks nearby, spying on their relationship.