Tenjou Tenge Episode 5 English Subbed Episode Title:Punishment.Episode Description:The Juken Club goes bowling on their day off. Aya, now very concerned, has a vision that Souichiro and Maya were kissing the previous night before during their training. When the club is split up, Maya is soon ambushed by Emi Isuzu, vice president of the Executive Council, in the restroom, prompting Maya to face her in a duel. Aya is faced with Shirō Tagami, another member of the Executive Council. Masataka takes on several council members, so that Bob and Chiaki can escape. Souichiro later runs into Kōji, who blocks the exit.