Misaki Chronicles Episode 2 English Dubbed Episode Title:2316 - Field Training.Episode Description:Misaki and her new team begin field training. When a friend from her future visits, the mission becomes much more real. At the end of the episode, Lyar comments on Misaki's performance during the field training exercise to Kiri, whose group she was shown being a part of. Kiri explains she and Misaki never worked together. The first time the two even met was after her assignment to Watcher's Nest.