After the Rain Episode 12 English Dubbed Episode Title:After the Rain.Episode Description:Haruka decides it was a mistake to visit Tachibana at the restaurant. Tachibana nearly throws away her school’s career path survey, but at the last moment, decides against it. Mr. Kondo has made frequent visits the head office recently, so some of the staff suggest he may be promoted. As Yui cuts Yoshizawa’s hair, he asks how she decided to become a hairdresser. Yui confesses Yoshizawa was the one who inspired her, and he encourages her not to give up on her choice. Meanwhile, Mr. Kondo continues to spend his nights writing. Haruka remembers the first time she and Tachibana saw Kazu High, and how they promised to do track together...