Episode Title:
I'll See You in My Aquarium.
Episode Description:
Kuranosuke learns Shū is planning to redevelop the Amamizukan into a hotel in two years time, though is surprised that none of the residents are too bothered. Kuranosuke decides to accompany Tsukimi to an aquarium and dresses her up again, convincing Shū to accompany them. As Tsukimi becomes fascinated by the jellyfish, Kuranosuke gets strange feelings from looking at Tsukimi. After changing into his male wear, he finds Tsukimi being embraced by Shū as she was crying from remembering her mother and feels jealous. After Tsukimi gets over it, she soon feels embarrassed by the hug. When she returns, she finds the resident manga author, Juon Meijiro, only has a week until her next deadline so the others have to rush to ink pages. However, she loses her concentration following Shū seeing her in her tank top. Meanwhile, Kuranosuke is disturbed to find Shū is still a virgin.
