A Certain Scientific Railgun Season 2 Episode 5 English Dubbed Episode Title:Project Level 6 Shift.Episode Description:After unwillingly helping her rescue a kitten from a tree, Mikoto tries to question Misaka 9982, but is unable to learn much due to being unable to decipher a codeword. She instead decides to follow her around in case she returns to her base of operations, where they end up doing some surprisingly sisterly activities. Later that evening, as Misaka 9982 points out that she is not returning to her point of origin, Mikoto takes her leave after inadvertently giving her the Gekota badge she won earlier. After receiving some help from Kazari in deciphering the codeword she was told about, Mikoto is horrified to learn of Project Level 6 Shift, in which 20,000 Sisters from Project Radio Noise are to be killed in 20,000 battles in order to evolve Academy City's most powerful Level 5 esper, Accelerator, into a Level 6 esper. Whilst learning of this, Misaka 9982 engages in her assigned battle with the aforementioned Accelerator, finding herself helpless against his reflective abilities. Fleeing to a railway yard, she attempts a sneak attack on Accelerator using a planted mine, only for him to survive and tear off her leg. Mikoto arrives on the scene, only to look in horror as Accelerator crushes Misaka 9982 to death with a train, sending Mikoto into a furious rage.