Working!! Season 1 Episode 9 English Subbed Episode Title:Kotori-chan Appears!!.Episode Description:Mahiru's father heard from her mother that she received a gift on White Day from a boy, but Mahiru tried to hide this by saying she received the gift from a girl. With her father coming to Wagnaria to confirm whether this is true, Inami asks Sōta to cross-dress for the day to fool her father. While he initially refuses, the other employees get him to change his mind and he goes along with it, dressing as a girl and calling himself Kotori. When Mahiru's father finally arrives, Sōta starts a conversation with him, and finds out that he actually indoctrinated Mahiru over a period of ten years using films, TV and books to make her fear men, as well as placing heavy weights in all her belongings to make her muscles stronger. Sōta angrily lectures him about his parenting and tells him to go home and later apologize to his daughter. Mahiru realizes she is in love with Sōta after watching him stand up for her.