Tsuredure Children Episode 5 English Dubbed Episode Title:Watching You from Afar.Episode Description:Haruhiko and Saki attempt to confess their feelings to each other via text message, with disastrous results. Yūki invites his old friend and neighbor Kaoru Nanase to the astronomy club, but Kaoru becomes agitated with him after noticing his crush on Satsuki. She reveals she has long had a crush on Yūki herself and ends up kissing him in front of Satsuki, much to everyone's embarrassment. Ayaka wonders if Takeru really cares for her, as he seems to have grown distant since her confession.