The Pet Girl of Sakurasou Episode 3 English Dubbed Episode Title:So Close, So Far...Episode Description:Sorata turns Mashiro down when she asks him to do something with her on Sunday, so she ends up asking Jin. Misaki tells Sorata that they were planning on going to a love hotel, which prompts them to follow them around on what appears to be a date. While at the mall, Sorata and Misaki run into Nanami working another part time job. Later, they see Mashiro and Jin arrive at the love hotel. At this point Misaki gets totally depressed and leaves. Sorata decides to intervene and as he tries to punch Jin gets punched himself, which knocks him out...