Horimiya Episode 5 English Subbed Episode Title:I Can't Say It Out Loud.Episode Description:Sota reports that he saw Miyamura with another girl, unaware that she is Shindo's girlfriend, Chika. Hori becomes upset and avoids Miyamura, culminating in her throwing her textbook at him. When Miyamura arrives at her home to return the textbook, the two apologize to each other. Hori allows Miyamura to explain, but they are interrupted by her father, Kyosuke. Hori confirms Miyamura is her boyfriend, and they begin dating. Ishikawa falls into a slump learning about this but affirms Miyamura they are still friends. Meanwhile, Sakura confides in Remi about her crush on Ishikawa, feeling she is unattractive compared to her, but Remi stands up for her, giving her encouragement.