Maiko-san Chi no Makanai-san Episode 12 English Subbed Episode Title:Dumplings for a Day Off / Sumire's Day Off Part 1 / Sumire's Day Off Part 2.Episode Description:The maiko spot garlic in the kitchen and it causes quite a stir among them. As entertainers, maiko typically refrain from eating anything that smells too strongly and can only enjoy having such foods when they have the next day off. The garlic is for Sumire's gyoza dumplings. She is looking forward to them so much that she blurts out some puzzling words while she entertains customers the night before her day off.