Kaginado Episode 2 English Subbed Episode Title:The Title, Etc.Episode Description:Ryö Fujibayashi laments over being bland compared to Mai Kawasumi, Saya Tokido and Kano Kirishima, referring to her fortune-telling ability as akin to being a harbinger of doom. Yöhei Sunohara comes into the classroom on a throne, welcoming the girls into his harem, and threatening to shave the dog Potato bald if they do not comply. Sunohara believes that the title of the series, Kaginado, gives him and others from Clannad precedence. Yuiko Kurugaya bursts through the window and slashes Sunohara with her sword, and explains that the title Kaginado actually translates as Key, etc. in reference to Key.