The Irregular at Magic High School Episode 21 English Dubbed Episode Title:Yokohama Disturbance Part III.Episode Description:The Magic Thesis Competition team has continued success in developing their project, though Erika, Mikihiko, and Leo apprehend a fleeing student, Chiaki Hirakawa, who is revealed to be working as a spy against the First High team. Chiaki admits to working against Tatsuya personally, passionately believing that he is responsible for Kobayakawa's accident during the Mirage Bat event of the Nine Schools Competition. Erika and Leo take a day off together to train Leo on how to use lethal magic, with Erika believing that the conflict will more likely escalate to lethal levels. Mikihiko chases after an embarrassed Mizuki, unintentionally bumping into an ominous figure dressed in a First High student uniform.