Natsume’s Book of Friends Season 3 Episode 5 English Dubbed Episode Title: The Thing That Lurks In The Storeroom Episode Description: Natsume and Tanuma take shelter under a roof from the rain. As it turns out, the house belongs to Taki Toru, and they work together to clean her warehouse where her grandfather studied youkai. Natsume accidentally breaks a seal that Taki's late grandfather made to trap a dangerous kimono youkai. The three of them race around the house to find its misplaced limbs before the youkai does--its power will be returned upon completing its body. Natsume and Taki try to get the resident youkai to help, but they refuse. When the kimono youkai comes close to hurting Natsume, they come to the rescue. After Taki thanks them, they all reminisce about their fondness for Taki's grandfather and leave elsewhere.