Tiger & Bunny Episode 3 English Dubbed Episode Title:Many a True Word is Spoken in Jest.Episode Description:Hero TV films a documentary about Barnaby. Much to Kotetsu's dismay, he is forced to follow on camera orders from Hero TV's producer, Agnes Joubert. While visiting a newly inaugurated building, the duo learn a bomb has been planted within the building. Under suspicion that a repairman there claimed to be running maintenance check on an elevator, Kotetsu finds the bomb in the air vent, but Barnaby is unable to disarm it on time. Instinctively, Kotetsu manages to convince Barnaby to combine their powers to allow the bomb to safely detonate high above the building.