Gonna be the Twin-Tail!! Episode 5 English Dubbed Episode Title:The Third Twintailed Warrior!.Episode Description:Soji and Aika grow worried that the Erina knows their secret identity when she is able to see Soji's tail Gear which is invisible to normal people until after they transform. When Tailred escorts Erina to safety she reveals that she knows she's Soji. Twoerle gives Erina the ability to transform into Tailyellow. Ultimegil gets a new leader who is revealed to be human.