Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! Episode 3 English Subbed Episode Title:Where's the Thing You're Looking For? / Short Bob / Indirect Kiss.Episode Description:Subaru finds Colette, the youngest member of art club, in the clubroom looking for a locket with a "precious photo" in it. She turns out to have left it in her pocket the whole time. Subaru has trouble painting the perfect hairstyle for his latest "wife" and Mizuki suggests a "short bob" - her own hairstyle - while Colette mishears it as "Shō to Bob" and draws two guys named Shō and Bob. The next day after school, Mizuki's friends - Kaori, Sayaka, and Ryōko - come to look at the Art Club's room. The three decide to do a drawing contest where the loser with the ugliest art has to buy drinks and that person is Kaori. Kaori offers Subaru her drink, but Mizuki snatches it and drinks it out of jealousy. Subaru decides to drink Mizuki's soda instead.