Toradora Episode 16 English Subbed Episode Title:One Step Forward.Episode Description:Ryūji helps Taiga run her campaign for the elections for the week. Ryūji discovers that Yūsaku has a crush on Sumire, but is upset that she is planning to study abroad in America to be an astronaut. On the last day of the elections, Yūsaku returns to school with his hair back to normal and receives encouragement from Sumire to apply as a candidate. During a school assembly, he confesses his love to Sumire in front of all of the students, but she ignore this and declares him the new student council president. Taiga later becomes outraged and attacks Sumire, but Ryūji manages to arrive and break up the fight. Sumire admits to withholding her feelings for Yūsaku because she did not want him to sacrifice everything for her, but Yūsaku states that he is glad that he fell in love with her. Two days later, Sumire leaves to study abroad while Taiga is suspended from school for two weeks.