My Little Pony: Friendship Is Magic Season 3 Episode 6 Sleepless in Ponyville Episode Title:Sleepless in Ponyville.Episode Description:Scootaloo joins Apple Bloom and Sweetie Belle and their sisters on a camping trip, hoping to show off her skills to her idol, Rainbow Dash. After a night of telling scary tales by a campfire, Scootaloo has nightmares, but refuses to let anyone else know, worried this will ruin her image with Rainbow Dash. During another nightmare, she encounters Princess Luna, who tells her that her fears are not that of the scary stories but of disappointing Rainbow Dash, and she should face that fear. After Rainbow Dash saves her from falling over a waterfall, Scootaloo admits her fears to Rainbow Dash. To her surprise, Rainbow Dash admits that she used to be scared of the same stories as a young filly, and agrees to become Scootaloo's older sister figure.