Toradora! Episode 3 English Dubbed Episode Title:Your Song.Episode Description:Ryūji and Taiga observe Minori playing at the softball field and later decorating cellphones for her classmates, much to Ryūji's amazement. After Ryūji's rice cooker breaks, Taiga takes him to a nearby family diner, where Minori, working part-time as a waitress, serves them sundaes. Minori tells him that she has several part-time jobs, but he later wonders if there is a reason why Minori needs money. The next day, Ryūji and Taiga run into Minori at a liquor store, another one of her part-time jobs. The boss asks Ryūji and Taiga to help out for the day, despite Taiga wanting to back down from the start. Taiga is ordered to carry three cases of beer by bicycle, having to push the bicycle along the road due to the inability to ride it. Meanwhile, Ryūji and Minori get locked inside the storehouse, and Ryūji learns that Minori is often so cheerful because she faces her fears.