Love, Chunibyo & Other Delusions -Heart Throb- Episode 3 English Dubbed Episode Title:Magical Devil Girl In Pursuit.Episode Description:Yūta is left reeling from a lewd dream about Rikka. He later ends up losing a bet against her by scoring slightly lower in a test, and he is forced to momentarily dress up as a magical girl, much to his embarrassment. In the public announcement booth, Rikka encounters the peculiar girl from before named Satone Shichimiya, as they engage in a "battle". When Yūta interrupts the "battle", he soon informs Nanase that Satone is an old friend from middle school that caused his chūnibyō outbreak back then. While walking her home, Yūta finally realizes that Satone lives in the apartment above his. When Rikka later arrives home, she is surprised that Satone is invited over for dinner, since Satone's parents will be late from work. Rikka becomes jealous when Satone expresses her clinginess towards Yūta, particularly when she habitually touches noses with Yūta. After seeing Satone off, Yūta reassures Rikka by initiating a "contract" of his own.