Aggretsuko Episode 8 English Subbed Episode Title:The Out of Pocket Prince.Episode Description:Retsuko tries to keep her death metal form a secret from Fenneko and Haida (luckily Director Ton doesn't remember what happened at the office party). One day, Tsunoda invites Retsuko to an office mixer, which she is finally convinced to join. Fenneko also joins after Haida asks her to protect Retsuko. At the office mixer, Retsuko starts to have a hearty conversation with Resasuke, a worker from the Sales Marketing Department. From that moment, she feels she has finally found her dream boy.