You're Under Arrest Episode 48 English Dubbed Episode Title:The End of Summer.Episode Description:The precinct plans to throw a farewell party for Shouji. While Shouji has already arrived at the station, however Natsumi has yet to show up. Natsumi goes back to the tombstone of Shouji's friend, trying to hide her feelings of depression. She later walks in on a kendo match between Kachou and Shouji, much to her surprise. Natsumi and Shouji enjoy their last time together at a park bench in the evening, gulping down many cans of beer. After making hot tea for everyone at the precinct, Natsumi asks permission for personal time off from work. She races to the airport just in time to see Shouji off, sharing their first kiss together.