Bleach Episode 312 English Subbed Episode Title:Inauguration! The Brand New 2nd Division Captain!.Episode Description:Ōmaeda, realizing he overslept from his nap on his way to a meeting with Suì-Fēng, falls off a cliff and lands on a hollow, who was attacking a boy. When the hollow retreats, Ōmaeda, claiming to be the "captain" of the second division, is invited by the boy named Ryuzaburo back to his village, where the villagers serve Ōmaeda food to express their gratitude for saving Ryuzaburo. The next day, Ōmaeda rushes back to the second division barracks and apologizes to Suì-Fēng, who states that his absence was not missed, but she assigned him to clean up the Seireitei grounds alone as punishment. Meanwhile, Ichigo and Yoruichi allow Ryuzaburo and his two friends into the Seireitei to find the "captain" of the second division. When they arrive at the second division barracks, Ōmaeda begs Ichigo and Yoruichi to go along with the story, to which Yoruichi agrees and Ichigo is rather reluctant. While Ōmaeda and the three boys are walking in the streets, they cross paths with Ikkaku Madarame and Yumichika Ayasegawa, who, through explanation from Ichigo and Yoruichi, play along with the story in order to get some cash from Ōmaeda. Yumichika then tells Rangiku, who brings tea to Ōmaeda to follow as well. In the end, even Suì-Fēng plays along with the story by doing chores for Ōmaeda after being persuaded by Yoruichi. However, at the end of the day, the three boys overhear Ikkaku and Yumichika discussing the fact that Ōmaeda would never become a captain. Ryuzaburo becomes angry at Ōmaeda and runs home, only to be stopped by the hollow from the day before, but Ōmaeda saves him and bids him farewell. The three boys return to their village and Suì-Fēng beats Ōmaeda up for insulting her.