New Game! Episode 3 English Subbed Episode Title:What Happens If I'm Late to Work?.Episode Description:Aoba oversleeps and ends up running late to work alongside Yun. The two attempt to run from the train, but Aoba ends up falling on her face, prompting Ko to scold Aoba until she hears the full story. Afterwards, Aoba struggles with getting her villager model approved by Ko, having to retake it several times. As Aoba works late nights to try and get it up to standard, Rin tells her that her original attempt was technically good enough, theorising that Ko didn't want her to be satisfied with "just okay". After speaking with her friend from high school, Nene Sakura, Aoba realises the importance of making NPCs feel alive and manages to get her villager finally approved, only to learn that she'll have to make more villagers within shorter timespans.