New Game! OVA English Subbed Episode Title:My First Time on a Company Vacation...Episode Description:The girls go on a company vacation to a ski resort, where Aoba is worried about her inability to ski. On the first day, Rin looks after Ko after she comes down with a fever, while Aoba goes skiing with the others, managing to overcome her fear. The next day, after Ko recovers, Aoba and Hifumi spend some time together in the hot springs while Ko has a drinking contest with Umiko.